Sottotitoli - Film e Serie TV
8.7 752
v2.6.4 di Itsasoftware
Su Sottotitoli
Ti servono i sottotitoli per un film, una serie TV o un video già sul dispositivo? Trovali, generali dall’audio oppure incorporali nel video così funzionano su qualsiasi lettore.
Cerca per titolo, scegli un file sul dispositivo, crea nuovi sottotitoli quando non ci sono e salva un .srt o un video pronto da guardare.
Trova e scarica i sottotitoli
Cerca film e serie con suggerimenti mentre digiti. Oppure scegli un video sul dispositivo e ottieni i sottotitoli corrispondenti a quel file.
• Film, serie TV e video salvati sul dispositivo
• Filtra per lingua, stagione ed episodio
• Scarica i sottotitoli .srt in una cartella o condividili con un tocco
• Riproducili con il tuo lettore preferito sul dispositivo o sul computer
Genera i sottotitoli quando non li trovi
Niente di adatto online? Crea i sottotitoli dalla traccia audio del video.
• Generazione sul dispositivo
• IA Premium opzionale nel cloud, più precisa e più rapida
• Traduzione opzionale dei sottotitoli IA Premium in un’altra lingua
• File .srt da salvare, condividere o incorporare
• Continua in secondo piano mentre aspetti
Incorpora i sottotitoli nel video
Incorpora i sottotitoli così restano sullo schermo in qualsiasi lettore: niente file extra né impostazioni particolari.
• Usa un file scaricato, uno generato o il tuo .srt
• Regola dimensione e sincronizzazione
• Esporta un video sottotitolato da riprodurre o condividere ovunque
Perché la scelgono
Molte app di sottotitoli si fermano allo scaricamento. Questa copre tutto il percorso: trovare sottotitoli per film e serie, generarli dall’audio quando online non c’è nulla e incorporarli quando serve un video che funziona e basta.
Formato .srt standard. Più lingue per i sottotitoli. Avanzamento chiaro durante l’elaborazione.
Scarica, genera o incorpora sottotitoli in film e serie TV, senza uscire dal tuo dispositivo Android.
Cerca per titolo, scegli un file sul dispositivo, crea nuovi sottotitoli quando non ci sono e salva un .srt o un video pronto da guardare.
Trova e scarica i sottotitoli
Cerca film e serie con suggerimenti mentre digiti. Oppure scegli un video sul dispositivo e ottieni i sottotitoli corrispondenti a quel file.
• Film, serie TV e video salvati sul dispositivo
• Filtra per lingua, stagione ed episodio
• Scarica i sottotitoli .srt in una cartella o condividili con un tocco
• Riproducili con il tuo lettore preferito sul dispositivo o sul computer
Genera i sottotitoli quando non li trovi
Niente di adatto online? Crea i sottotitoli dalla traccia audio del video.
• Generazione sul dispositivo
• IA Premium opzionale nel cloud, più precisa e più rapida
• Traduzione opzionale dei sottotitoli IA Premium in un’altra lingua
• File .srt da salvare, condividere o incorporare
• Continua in secondo piano mentre aspetti
Incorpora i sottotitoli nel video
Incorpora i sottotitoli così restano sullo schermo in qualsiasi lettore: niente file extra né impostazioni particolari.
• Usa un file scaricato, uno generato o il tuo .srt
• Regola dimensione e sincronizzazione
• Esporta un video sottotitolato da riprodurre o condividere ovunque
Perché la scelgono
Molte app di sottotitoli si fermano allo scaricamento. Questa copre tutto il percorso: trovare sottotitoli per film e serie, generarli dall’audio quando online non c’è nulla e incorporarli quando serve un video che funziona e basta.
Formato .srt standard. Più lingue per i sottotitoli. Avanzamento chiaro durante l’elaborazione.
Scarica, genera o incorpora sottotitoli in film e serie TV, senza uscire dal tuo dispositivo Android.
Aggiornamento Sottotitoli 2.6.4
• Traduci i sottotitoli IA Premium in un’altra lingua• Configurazione più chiara per la traduzione opzionale dei sottotitoli
• Correzione di bug
Leggi di Più
Caratteristiche Sottotitoli
Versioni Precedenti
Altro
Variant
Arch
Version
DPI
264
September 25, 2026
Sottotitoli - Film e Serie TV
2.6.4
(264)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 7abf940481b77f89b043b9f5decb23eba9125fb5
Base APK: org.itsasoftware.subtitles.apk
Split APKs: config.armeabi_v7a, config.en, config.mdpi
Size: 58.13 MB
What's New:
• Traduci i sottotitoli IA Premium in un’altra lingua
• Configurazione più chiara per la traduzione opzionale dei sottotitoli
• Correzione di bug
• Configurazione più chiara per la traduzione opzionale dei sottotitoli
• Correzione di bug
armeabi-v7a
Android 7.0+
nodpi
264
September 26, 2026
Sottotitoli - Film e Serie TV
2.6.4
(264)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 0789fc86817eabd8cb4df7bfd620f9380142349e
Base APK: org.itsasoftware.subtitles.apk
Split APKs: config.arm64_v8a, config.en, config.xxhdpi
Size: 58.7 MB
What's New:
• Traduci i sottotitoli IA Premium in un’altra lingua
• Configurazione più chiara per la traduzione opzionale dei sottotitoli
• Correzione di bug
• Configurazione più chiara per la traduzione opzionale dei sottotitoli
• Correzione di bug
arm64-v8a
Android 7.0+
nodpi
264
September 27, 2026
Sottotitoli - Film e Serie TV
2.6.4
(264)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 45a1d5f69b00c6938e2981f8c951f20ebda3c95f
Base APK: org.itsasoftware.subtitles.apk
Split APKs: config.ar, config.armeabi_v7a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hdpi, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.zh
Size: 59.36 MB
What's New:
• Traduci i sottotitoli IA Premium in un’altra lingua
• Configurazione più chiara per la traduzione opzionale dei sottotitoli
• Correzione di bug
• Configurazione più chiara per la traduzione opzionale dei sottotitoli
• Correzione di bug
armeabi-v7a
Android 7.0+
nodpi
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 017bdd61003a4842002a8d42d81d0af629628eb8
Size: 59.3 MB
What's New:
• La generazione dei sottotitoli con IA premium è ora ancora più precisa
• Aggiunta un'opzione indipendente per incorporare i sottotitoli nei video
• Aggiunte opzioni per personalizzare la dimensione dei sottotitoli
• Migliorata la sincronizzazione dei sottotitoli con i video
• Correzione di bug
• Aggiunta un'opzione indipendente per incorporare i sottotitoli nei video
• Aggiunte opzioni per personalizzare la dimensione dei sottotitoli
• Migliorata la sincronizzazione dei sottotitoli con i video
• Correzione di bug
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 216484dd7394bab9ad495910b60b9fbf16d04367
Size: 59.3 MB
What's New:
• La generazione dei sottotitoli con IA premium è ora ancora più precisa
• Aggiunta un'opzione indipendente per incorporare i sottotitoli nei video
• Aggiunte opzioni per personalizzare la dimensione dei sottotitoli
• Migliorata la sincronizzazione dei sottotitoli con i video
• Correzione di bug
• Aggiunta un'opzione indipendente per incorporare i sottotitoli nei video
• Aggiunte opzioni per personalizzare la dimensione dei sottotitoli
• Migliorata la sincronizzazione dei sottotitoli con i video
• Correzione di bug
Variant
Arch
Version
DPI
259
September 2, 2026
Sottotitoli - Film e Serie TV
2.5.9
(259)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 1276b982a4b6caf222974203072f829b8bd8f433
Base APK: org.itsasoftware.subtitles.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxhdpi, config.zh
Size: 59.89 MB
What's New:
• Aggiunta un'opzione indipendente per incorporare i sottotitoli nei video
• Aggiunte opzioni per personalizzare la dimensione dei sottotitoli
• Migliorata la sincronizzazione dei sottotitoli con i video
• Correzione di bug
• Aggiunte opzioni per personalizzare la dimensione dei sottotitoli
• Migliorata la sincronizzazione dei sottotitoli con i video
• Correzione di bug
arm64-v8a
Android 7.0+
nodpi
259
September 6, 2026
Sottotitoli - Film e Serie TV
2.5.9
(259)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 7754fd68d70a270dd00c713f1a1c6b69b45a3d65
Base APK: org.itsasoftware.subtitles.apk
Split APKs: config.ar, config.armeabi_v7a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hdpi, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.zh
Size: 59.28 MB
What's New:
• Aggiunta un'opzione indipendente per incorporare i sottotitoli nei video
• Aggiunte opzioni per personalizzare la dimensione dei sottotitoli
• Migliorata la sincronizzazione dei sottotitoli con i video
• Correzione di bug
• Aggiunte opzioni per personalizzare la dimensione dei sottotitoli
• Migliorata la sincronizzazione dei sottotitoli con i video
• Correzione di bug
armeabi-v7a
Android 7.0+
nodpi
Maggiori Informazioni
Nome Pacchetto:
Data Aggiornamento:
2026-09-27
Ultima Versione:
2.6.4
Aggiornamento Necessario:
Disponibile su:
Requisiti:
Android 7.0+
Rapporto:
Sicuro da Scaricare
APKFab.com e il link per il download di questa app sono sicuri al 100%. Tutti i link per il download delle app elencate su APKFab.com provengono da Google Play Store o sono inviati dagli utenti. Per le app da Google Play Store, APKFab.com non le modificherà in alcun modo. Per le app inviate dagli utenti, APKFab.com verificherà la sicurezza della firma APK prima di rilasciarle sul nostro sito web.