Библия

Testi biblici in russo (Traduzione Sinodale di Kiev, traduzioni moderne della Società Biblica Russa e di Word of Life), ucraino (traduzione di Ohgienko), inglese (Nuova Versione Internazionale), nonché nelle lingue originali: ebraico per l'Antico Testamento e greco per il Nuovo Testamento.
L'app non è stata creata per raccogliere il maggior numero possibile di testi, come fanno molte grandi app bibliche, ma per offrire un modo pratico per leggere diverse traduzioni parola per parola in un'unica finestra. Tra le app per dispositivi mobili, questa è una delle poche che permette di confrontare due o più traduzioni simultaneamente.
PER I PREDICATORI
Mentre si è sul pulpito, è possibile leggere un versetto in diverse traduzioni contemporaneamente, senza dover portare con sé più Bibbie o trascrivere le citazioni in anticipo. Tutto ciò di cui si ha bisogno è a portata di mano in un'unica app.
PER GLI STUDENTI DELLA PAROLA
I versetti familiari e memorizzati spesso perdono parte del loro significato: li leggiamo attraverso la lente della nostra interpretazione abituale. Le traduzioni moderne ci aiutano a guardare il testo da una nuova prospettiva e a notare ciò che prima ci sfuggiva. Allo stesso tempo, BibleSources non ci obbliga ad abbandonare la ricca Traduzione Sinodale, amata da milioni di cristiani: essa rimane il fulcro dell'app.
Un altro obiettivo dell'app è quello di fornire un accesso rapido al testo originale: per chiarire la pronuncia di nomi e toponimi o per provare a tradurre un versetto. Lavorare con la lingua originale (o almeno con il suo alfabeto) rende lo studio della Bibbia un'esperienza affascinante.
PER I TRADUTTORI
Lavorare con il versetto da tradurre è comodo, perché permette di vedere il testo originale affiancato. I numeri di capitolo e versetto nei testi in inglese ed ebraico sono stati adattati per corrispondere a quelli della Traduzione Sinodale. Ciò ha richiesto l'unione o la divisione di alcuni versetti e capitoli, mentre il contenuto rimane invariato.
PER LE CONGREGAZIONI MESSIANICHE
Come posso confrontare rapidamente un versetto della Bibbia con un testo familiare della Traduzione Sinodale? Non c'è bisogno di portarsi dietro la Traduzione Sinodale e decine di libri della Bibbia, sfogliando le pagine per trovare il passo giusto: è tutto in un'unica app. Baruch HaShem, amici!
PER CHI IMPARA LE LINGUE
L'app ti aiuta ad imparare l'inglese, l'ebraico e il greco antico. Il lavoro dell'autore nello sviluppo di un database di corrispondenze tra versetti ha costituito la base per il suo studio dell'ebraico e può diventare uno strumento simile anche per te.
Per maggiori informazioni, visita https://biblesources.kz

Aggiornamento Библия 2.42

King James Version!