О Библия
Тексты Священного Писания на русском, украинском, английском а также на языках оригинала — древнем иврите и древнегреческом.
Приложение создано не для того, чтобы собрать максимальное количество текстов, как это делают многие крупные библейские программы, а чтобы дать удобную возможность читать разные переводы подстрочно, в одном окне. Среди мобильных приложений это одна из немногих программ, позволяющих сравнивать два и более перевода одновременно.
ВОЗМОЖНОСТИ
•Цветные закладки с заметками.
•Экспорт и импорт закладок через облачное хранилище на другие устройства.
•Виджеты для главного экрана – «Стих дня» и «Годовой план чтения».
•Ежедневные уведомления для «Годового плана чтения» и «Стиха дня».
•Возможность как самостоятельного, так и автоматического открытия последнего прочитанного места.
ДЛЯ ПРОПОВЕДНИКОВ
Стоя за кафедрой, вы сможете зачитать стих сразу в нескольких переводах, не нося с собой несколько Библий и не выписывая цитаты заранее. Всё, что нужно — под рукой в одном приложении.
ДЛЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ СЛОВА
Хорошо знакомые, заученные наизусть стихи часто теряют часть своего смысла — мы читаем их сквозь призму привычной интерпретации. Сравнение с английским King James Version или обращение к языку оригинала помогает взглянуть на текст под другим углом и заметить то, что раньше ускользало от внимания. При этом Bible Sources не заставляет отказываться от богатого и любимого миллионами христиан Синодального перевода — он остаётся в центре приложения.
Ещё одна цель приложения — быстрый доступ к оригинальному тексту: чтобы уточнить произношение имён и географических названий или попробовать сделать собственный перевод стиха. Работа с языком оригинала (или хотя бы с его алфавитом) превращает изучение Библии в увлекательное занятие.
ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Удобно работать с переводимым стихом, видя рядом исходный текст. Благодаря единой нумерации глав и стихов вы мгновенно находите один и тот же стих сразу во всех пяти текстах, не пересчитывая номера вручную и не тратя время на поиск нужного места — это особенно ценно при построчном сравнении и при подготовке собственного перевода.
ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ ЯЗЫКИ
Приложение помогает в изучении английского, иврита и древнегреческого. Работа над базой соответствий стихов легла в основу собственного изучения иврита автором приложения — и может стать таким же инструментом для вас.
ПЕРЕВОДЫ
•Текст Библии в Синодальном переводе (издание 1876 года) является общественным достоянием (public domain) и не имеет ограничений авторского права.
•Текст Библии в Современном переводе (издание 2011 года) Российского Библейского Общества
•Текст Библии «Слово Жизни» (издание 2014 года) Международного библейского общества (International Bible Society), которое сегодня называется Biblica.
•Текст Библии в переводе Ивана Огиенко (издание 1962 года) используется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0), с разрешения Украинского Библейского Общества. Правообладатель перевода: Украинское Библейское Общество.
•Английский текст Библии New International Version (издание 2011 года) Международного библейского общества (International Bible Society), которое сегодня называется Biblica.
•Английский текст Библии по переводу короля Якова (King James Version,1769), который является общественным достоянием (public domain) в большинстве стран мира. Нумерация согласована с Синодальным переводом.
•Еврейский текст Ветхого Завета (Westminster Leningrad Codex), является общественным достоянием (public domain) и не имеет ограничений авторского права. Нумерация согласована с Синодальным переводом.
•Греческий текст (Westcott-Hort, 1881), которое является общественным достоянием (public domain) и не имеет ограничений авторского права.
Подробнее — на сайте https://biblesources.kz
Обновление Библия 2.47
Optimization
Читать далее