Home
Apps
Video Players & Editors
Subtitle Downloader

Subtitle Downloader

8.8 286

v16.0.0 by GJ Compagner

Download on the Google Play

⇒ What’s .APK / .XAPK file and how to install?

Subtitle Downloader

Download

About Subtitle Downloader

Subtitle Downloader (Package Name: nl.giejay.subtitle.downloader.trial) is developed by GJ Compagner and the latest version of Subtitle Downloader 16.0.0 was updated on July 21, 2025. Subtitle Downloader is in the category of Video Players & Editors. You can check all apps from the developer of Subtitle Downloader and find 58 alternative apps to Subtitle Downloader on Android. Currently this app is for free. This app can be downloaded on Android 5.0+ on APKFab or Google Play. All APK/XAPK files on APKFab.com are original and 100% safe with fast download.

Download subtitles for your tv-shows and movies, from the most popular subtitle providers, to your PC or tablet/phone! Over 60 languages supported.
If you like the app or/and don't want the adds, check out my Pro version: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader
Questions on how to use the app? Please check the Frequently Asked Questions: https://www.giejay.nl/
Features
- Download subtitles for videos to your phones SD-card or a PC (network share/drive: Samba/SMB and SFTP/SSH are supported)
- Download multiple subtitles at the same time (long press a file and select up to 10 files)
- SubDl, Addicted, OpenSubtitles and Podnapisi are supported. For OpenSubtitles, although it's not mandatory, please register an account at https://www.opensubtitles.org (if you don't already have one) and fill it in, in the settings.
- Over 60 languages are supported, you can easily set your preferred languages. You can sort languages so subtitles are sorted in the result screen.
- Now able to search for subtitles using the file hash, this guarantees the subtitle will be in sync with the video. You will recognize an "in-sync" sub by the checkmark in the resultsscreen.
- Full automatic downloading (match subtitles by filename of video)
- Quality/release matching, automatically download the most suited subtitle for a video (720p, x264, bluray etc.)
- Profile management, switch between multiple profiles for different servers/computers
- Manage favorite folders (sdcard/videos or \\myPc\Movies)
- Backup and restore settings. (also between free app and pro)
Long press features
- Perform custom search, if the filename of the video does not give the satisfied result
- Search by using parent folder, if the video has an unrecognizable filename
- Remove a file
Supported subtitle languages:
Albanian, Arabic, Armenian, Armharic, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Bulgarian, Catalan, Chinese_simplified, Chinese_traditional, Chinese_bilingual, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Macedonian, Norwegian, Northern_sami, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese_brazilian, Romanian, Russian, Serbian, Serbian_latin, Sinhala, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Ukrainian, Vietnamese.
If you are missing a language, let me know and I'll try to add it.
Suggestions or did you find bugs? Please email me!
A reaction and/or rating would be great!

Subtitle Downloader 16.0.0 Update

16.0
- Fix downloading from Addicted website
- Upgrade billing client and other dependencies
15.0
- Now using API of SubDl to fix the search.
14.0
- Rewrite of app, increase OpenSubtitles.com daily downloads limit.
13.9
- Fix OpenSubtitles.com not working anymore.
13.8
- Increase amount of daily downloads for OpenSubtitles.com
13.0 - 13.6
....
- You can now remove the ads from within the app for about 1 euro/dollar and support the developer!

Subtitle Downloader Features

Video Players & Editors

Previous Versions More

Subtitle Downloader 16.0.0 APK

July 25, 2025 13.25 MB

Requires Android: Android 5.0+

Screen DPI: nodpi

SHA1: bd4733cfd621b2ef0598d58c8ec42ed7cc6dbff7

Size: 13.25 MB

What's New:

Download

Subtitle Downloader 15.0.2 APK

November 14, 2024 13.16 MB

Requires Android: Android 5.0+

Screen DPI: nodpi

SHA1: 83dfa8508266ca72a976987626c5d23d875d64b6

Size: 13.16 MB

What's New:

15.0
- Now using API of SubDl to fix the search.
14.0
- Rewrite of app, increase OpenSubtitles.com daily downloads limit.
13.9
- Fix OpenSubtitles.com not working anymore.
13.8
- Increase amount of daily downloads for OpenSubtitles.com
13.7
- Fix not being able to download to Samba shares anymore
13.0 - 13.6
....
- You can now remove the ads from within the app for about 1 euro/dollar and support the developer!

Download

Subtitle Downloader 14.2 APK

March 26, 2024 13.09 MB

Requires Android: Android 5.0+

Screen DPI: nodpi

SHA1: a36ad410fdf0d5cf4d9340e208227d14325e2928

Size: 13.09 MB

What's New:

14.0
- Rewrite of app, increase OpenSubtitles.com daily downloads limit.
13.9
- Fix OpenSubtitles.com not working anymore.
13.8
- Increase amount of daily downloads for OpenSubtitles.com
13.7
- Fix not being able to download to Samba shares anymore
13.5
- Improve results for OpenSubtitles.com
- Fix issue in downloading from Podnapisi
- Show website in results screen
13.0 - 13.4
....
- You can now remove the ads from within the app for about 1 euro/dollar and support the developer!

Download

Subtitle Downloader 14.1.4 APK

March 16, 2024 13.09 MB

Requires Android: Android 5.0+

Screen DPI: nodpi

SHA1: 14df3594375d68066139c19ff370e6214df3989e

Size: 13.09 MB

What's New:

13.9
- Fix OpenSubtitles.com not working anymore.
13.8
- Increase amount of daily downloads for OpenSubtitles.com
13.7
- Fix not being able to download to Samba shares anymore
13.5
- Improve results for OpenSubtitles.com
- Fix issue in downloading from Podnapisi
- Show website in results screen
13.0 - 13.4
....
- You can now remove the ads from within the app for about 1 euro/dollar and support the developer!

Download

More Information

Package Name:

nl.giejay.subtitle.downloader.trial

Category:

Video Players & Editors Apps

Update Date:

2025-07-21

Latest Version:

16.0.0

Need Update:

Submit latest version