St. Lucian Creole Dictionary

Il Dizionario Creolo di Santa Lucia è un'app mobile facile da usare che offre ai visitatori di Santa Lucia e a coloro che sono interessati ad imparare il Kwéyòl un riferimento rapido e pratico alla lingua.
Cerca parole che iniziano da entrambe le lingue, direttamente dalla stessa schermata. Cerca per parola chiave in Kwéyòl per visualizzare la definizione in inglese, oppure tocca l'icona di ricerca inversa (che diventa rossa quando attiva) per cercare partendo da una parola o frase in inglese.
Ogni voce mostra i diversi significati di una parola, frasi di esempio che la illustrano nel contesto, la parte del discorso, sinonimi, contrari, riferimenti incrociati ed etimologia, ove nota.
La ricerca inversa non si limita più alla corrispondenza con l'elenco di parole chiave in inglese, ma cerca nell'intero contenuto di ogni voce, incluse definizioni, traduzioni ed esempi di frasi. Quindi, anche se ricordi una frase solo da un esempio, puoi comunque trovare la parola in Kwéyòl da cui proviene.
Entrambe le direzioni di ricerca includono la pronuncia audio delle parole in kwéyòl, rendendo l'app ideale per chiunque stia imparando a parlare la lingua.
Caratteristiche principali
• Pronunce audio di un madrelingua
• Ricerca per parola chiave in kwéyòl o in inglese, da un'unica schermata
• La ricerca inversa ora include definizioni complete, traduzioni ed esempi di utilizzo, non solo parole chiave
• Ricerca senza dover digitare gli accenti (impostazione opzionale)
• Salva le parole utilizzate più frequentemente nei Preferiti, nel tuo ordine personale
• Frasi ed espressioni di esempio per un contesto di utilizzo reale
Novità (questa è la parte più importante per gli utenti che ricordano il vecchio funzionamento):
La ricerca inversa ha un nuovo aspetto ed è più potente:
• Tocca l'icona della ricerca inversa e diventerà rossa: l'elenco delle parole non passerà più all'inglese, basterà digitare la ricerca in inglese nella stessa schermata.
• Ora la ricerca viene effettuata nell'intero contenuto del dizionario (definizioni, traduzioni, frasi di esempio), non solo nell'elenco delle parole chiave in inglese, in modo da poter trovare una parola da una frase che ricordi in una frase di esempio.