Asslema è un modo semplice e mirato per imparare il tunisino (Derja/Tounsi).
Che tu stia viaggiando in Tunisia, riscoprendo le tue radici familiari o semplicemente sia curioso di conoscere uno dei dialetti più caratteristici del mondo arabo, Asslema ti offre le parole e le frasi che si usano realmente nella vita di tutti i giorni e ti permette di ascoltare come un tunisino le pronuncia davvero.
COSA OTTIENI
• Un vocabolario selezionato e organizzato per tema: saluti, numeri, cibo e bevande, come muoversi, indicazioni stradali, espressioni di uso quotidiano e altro ancora.
• Audio registrato da madrelingua per ogni parola e frase. Tocca per ascoltare; tocca di nuovo per riascoltare.
• Un breve quiz a risposta multipla basato sulla sezione che stai studiando, in modo che le parole rimangano impresse.
• Traduzioni da e verso inglese, francese e tedesco: scegli una coppia di lingue come "Conosco" → "Voglio imparare".
PROGETTATO PER NON INTRODURRE NULLA
• Nessun account. Nessuna registrazione. Nessuna raccolta di indirizzi email.
• Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessun acquisto in-app.
• Funziona offline una volta caricato il vocabolario; streaming audio su richiesta.
• Piccola, veloce e rispettosa del tuo tempo.
A CHI È RIVOLTA
• Viaggiatori diretti a Tunisi, Sousse, Djerba o in qualsiasi altra località intermedia.
• Tunisini all'estero che desiderano mantenere viva la lingua o tramandarla.
• Amici, partner e familiari di persone di lingua tunisina che desiderano comprendere più del semplice "labès".
• Chiunque sia affascinato dall'arabo nordafricano e dalla sua fusione di arabo, francese, berbero e italiano.
PERCHÉ L'ARABO TUNISINO E NON L'ARABO STANDARD MODERNO?
L'arabo standard moderno è la lingua dei notiziari e dei libri, ma nessuno ordina il caffè in arabo standard moderno. L'arabo tunisino è quello che le persone parlano realmente per strada, al mercato, in famiglia. Asslema si concentra su questa lingua viva e parlata.
Hai un feedback o una parola che vorresti fosse nell'app? Scrivi a
[email protected].
Aggiornamento Asslema 2.0.6
A big update.
• Brand-new design — cleaner, faster, and easier to navigate.
• A lot more audio — many new words and phrases recorded by native Tunisian speakers.
• Improved quiz to help the new vocabulary stick.
• Smoother playback and overall performance.
Thanks for sticking with Asslema. A word you'd like added next? Write to
[email protected].