寒霜啟示錄
8.2 129K+
v1.29.20 by Century Games PTE. LTD.
關於 寒霜啟示錄
寒霜啟示錄（包名：com.gof.global）開發者是Century Games PTE. LTD.，寒霜啟示錄的最新版本1.29.20更新時間為2025年12月18日。寒霜啟示錄的分類是策略。您可以查看寒霜啟示錄的開發者下的所有應用。目前這個應用免費。該應用可以從APKFab或Google Play下載到Android 7.0+。APKFab.com的所有APK/XAPK文檔都是原始文檔並且100%安全下載的資源。
世界首創冰雪手遊！3億人都在玩！
當暴風雪覆蓋了世界，全新的故事等待你來重啟！
身為蓄勢待發的倖存者，召集你的夥伴，帶上免費的 SSR 英雄「茉莉」，一起踏上充滿趣味的冒險之旅，點起希望的火種，重新打造溫馨的家園！
【遊戲特色】
◆輕鬆建造，暖心經營
從一座熔爐開始，融化周遭冰雪、開拓領地。規劃人力與資源，經營一個溫馨繁榮的小鎮吧！
◆放置掛機，離線收益
一鍵派遣英雄，自動累積資源。再忙也能穩定發展，享受從從容容的生存節奏~
◆簡單開局，爽玩一下
試試「釣魚錦標賽」收集珍稀魚類，或是「除雪小隊」發掘隱藏獎勵——簡單有趣，福利不停！
◆英雄並肩，策略搭配
所有夥伴等級共用，輕鬆培養不費力。靈活組合技能，編組你最得力的雪地制勝小隊！
◆協力合作，共同制勝
與全球玩家組隊互助，加速成長、共闖雪原。團結在一起，自動翻譯讓聊天沒有障礙，這個寒冬不再孤單，與世界，交朋友~
準備好闖蕩這片冰雪世界了嗎？立即下載《寒霜啟示錄》——集合團隊協作、放置樂趣與策略深度的生存體驗！
【關注我們】
遊戲官網：https://whiteoutsurvival.centurygames.com/zh_tw
Facebook：https://www.facebook.com/WhiteoutSurvival.tw
instagram：https://www.instagram.com/whiteoutsurvival_tw
threads：https://www.threads.com/@whiteoutsurvival_tw
YouTube：https://www.youtube.com/@WhiteoutSurvivalOfficial
Discord ： https://discord.gg/whiteoutsurvival
客服信箱：contact_wos@Joygames.tw
杰遊有限公司為《寒霜啟示錄》在台灣的代理商。
※本遊戲內容涉及暴力情節（但無血腥畫面），依遊戲軟體分級管理辦法分類為輔 12 級。
※本遊戲為免費遊戲，但遊戲內設有商城加值區，請依個人興趣及能力進行適度消費。
※請注意遊戲時間，長時間進行遊戲，容易影響作息，宜適度休息及運動。
當暴風雪覆蓋了世界，全新的故事等待你來重啟！
身為蓄勢待發的倖存者，召集你的夥伴，帶上免費的 SSR 英雄「茉莉」，一起踏上充滿趣味的冒險之旅，點起希望的火種，重新打造溫馨的家園！
【遊戲特色】
◆輕鬆建造，暖心經營
從一座熔爐開始，融化周遭冰雪、開拓領地。規劃人力與資源，經營一個溫馨繁榮的小鎮吧！
◆放置掛機，離線收益
一鍵派遣英雄，自動累積資源。再忙也能穩定發展，享受從從容容的生存節奏~
◆簡單開局，爽玩一下
試試「釣魚錦標賽」收集珍稀魚類，或是「除雪小隊」發掘隱藏獎勵——簡單有趣，福利不停！
◆英雄並肩，策略搭配
所有夥伴等級共用，輕鬆培養不費力。靈活組合技能，編組你最得力的雪地制勝小隊！
◆協力合作，共同制勝
與全球玩家組隊互助，加速成長、共闖雪原。團結在一起，自動翻譯讓聊天沒有障礙，這個寒冬不再孤單，與世界，交朋友~
準備好闖蕩這片冰雪世界了嗎？立即下載《寒霜啟示錄》——集合團隊協作、放置樂趣與策略深度的生存體驗！
【關注我們】
遊戲官網：https://whiteoutsurvival.centurygames.com/zh_tw
Facebook：https://www.facebook.com/WhiteoutSurvival.tw
instagram：https://www.instagram.com/whiteoutsurvival_tw
threads：https://www.threads.com/@whiteoutsurvival_tw
YouTube：https://www.youtube.com/@WhiteoutSurvivalOfficial
Discord ： https://discord.gg/whiteoutsurvival
客服信箱：contact_wos@Joygames.tw
杰遊有限公司為《寒霜啟示錄》在台灣的代理商。
※本遊戲內容涉及暴力情節（但無血腥畫面），依遊戲軟體分級管理辦法分類為輔 12 級。
※本遊戲為免費遊戲，但遊戲內設有商城加值區，請依個人興趣及能力進行適度消費。
※請注意遊戲時間，長時間進行遊戲，容易影響作息，宜適度休息及運動。
寒霜啟示錄 1.29.20 更新
【新增內容】1、全新專家登場：破曉騎士團的指揮官瓦萊莉亞即將加入您的冒險旅程，她擁有卓越的戰略智慧和大兵團指揮才能，將助您獲取勝利！
2、雪國相冊全新主題上線：在征服冰原的旅程中，更多封存的碎片即將重現。來重塑屬於寒霜時代的不朽傳說！
3、新增熔爐升級紅包：當領主的熔爐等級提升至一定等級後，「熔爐升級紅包」將自動發送至聯盟聊天頻道，讓您與盟友共同分享成長的喜悅。
4.行軍裝扮改善：更新後，領主可以設定最多6種不同的行軍裝扮，這些裝扮將在出征時根據設定隨機或按順序的方式展示。
【改善與調整】
1、每日特惠改善：提升禮包獎勵，並在王國進程達到一定天數後，支援切換選擇「傳說通用英雄碎片」。
2、聯盟白名單改善：白名單玩家上限擴充至100人。
3、聊天功能改善：在【個人】聊天頁面新增了「個人聊天」與「群組聊天」分頁，方便您更方便查閱不同類型的聊天會話。
查看更多
寒霜啟示錄 資訊
歷史版本
更多
Variant
Arch
Version
DPI
219
2025年12月22日
寒霜啟示錄
1.29.20
(219)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 1b496069426ffe1bd02c7842a0f3e33d7308924e
Base APK: com.gof.global.apk
Split APKs: config.arm64_v8a, game_asset
Size: 861.22 MB
What's New:
【新增內容】
1、全新專家登場：破曉騎士團的指揮官瓦萊莉亞即將加入您的冒險旅程，她擁有卓越的戰略智慧和大兵團指揮才能，將助您獲取勝利！
2、雪國相冊全新主題上線：在征服冰原的旅程中，更多封存的碎片即將重現。來重塑屬於寒霜時代的不朽傳說！
3、新增熔爐升級紅包：當領主的熔爐等級提升至一定等級後，「熔爐升級紅包」將自動發送至聯盟聊天頻道，讓您與盟友共同分享成長的喜悅。
4.行軍裝扮改善：更新後，領主可以設定最多6種不同的行軍裝扮，這些裝扮將在出征時根據設定隨機或按順序的方式展示。
【改善與調整】
1、每日特惠改善：提升禮包獎勵，並在王國進程達到一定天數後，支援切換選擇「傳說通用英雄碎片」。
2、聯盟白名單改善：白名單玩家上限擴充至100人。
3、聊天功能改善：在【個人】聊天頁面新增了「個人聊天」與「群組聊天」分頁，方便您更方便查閱不同類型的聊天會話。
1、全新專家登場：破曉騎士團的指揮官瓦萊莉亞即將加入您的冒險旅程，她擁有卓越的戰略智慧和大兵團指揮才能，將助您獲取勝利！
2、雪國相冊全新主題上線：在征服冰原的旅程中，更多封存的碎片即將重現。來重塑屬於寒霜時代的不朽傳說！
3、新增熔爐升級紅包：當領主的熔爐等級提升至一定等級後，「熔爐升級紅包」將自動發送至聯盟聊天頻道，讓您與盟友共同分享成長的喜悅。
4.行軍裝扮改善：更新後，領主可以設定最多6種不同的行軍裝扮，這些裝扮將在出征時根據設定隨機或按順序的方式展示。
【改善與調整】
1、每日特惠改善：提升禮包獎勵，並在王國進程達到一定天數後，支援切換選擇「傳說通用英雄碎片」。
2、聯盟白名單改善：白名單玩家上限擴充至100人。
3、聊天功能改善：在【個人】聊天頁面新增了「個人聊天」與「群組聊天」分頁，方便您更方便查閱不同類型的聊天會話。
arm64-v8a
Android 7.0+
120-640dpi
219
2025年12月22日
寒霜啟示錄
1.29.20
(219)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 7b7cb26fad9b072e6eab63a224e74f9bd3ba8ade
Base APK: com.gof.global.apk
Split APKs: config.armeabi_v7a, game_asset
Size: 860.26 MB
What's New:
【新增內容】
1、全新專家登場：破曉騎士團的指揮官瓦萊莉亞即將加入您的冒險旅程，她擁有卓越的戰略智慧和大兵團指揮才能，將助您獲取勝利！
2、雪國相冊全新主題上線：在征服冰原的旅程中，更多封存的碎片即將重現。來重塑屬於寒霜時代的不朽傳說！
3、新增熔爐升級紅包：當領主的熔爐等級提升至一定等級後，「熔爐升級紅包」將自動發送至聯盟聊天頻道，讓您與盟友共同分享成長的喜悅。
4.行軍裝扮改善：更新後，領主可以設定最多6種不同的行軍裝扮，這些裝扮將在出征時根據設定隨機或按順序的方式展示。
【改善與調整】
1、每日特惠改善：提升禮包獎勵，並在王國進程達到一定天數後，支援切換選擇「傳說通用英雄碎片」。
2、聯盟白名單改善：白名單玩家上限擴充至100人。
3、聊天功能改善：在【個人】聊天頁面新增了「個人聊天」與「群組聊天」分頁，方便您更方便查閱不同類型的聊天會話。
1、全新專家登場：破曉騎士團的指揮官瓦萊莉亞即將加入您的冒險旅程，她擁有卓越的戰略智慧和大兵團指揮才能，將助您獲取勝利！
2、雪國相冊全新主題上線：在征服冰原的旅程中，更多封存的碎片即將重現。來重塑屬於寒霜時代的不朽傳說！
3、新增熔爐升級紅包：當領主的熔爐等級提升至一定等級後，「熔爐升級紅包」將自動發送至聯盟聊天頻道，讓您與盟友共同分享成長的喜悅。
4.行軍裝扮改善：更新後，領主可以設定最多6種不同的行軍裝扮，這些裝扮將在出征時根據設定隨機或按順序的方式展示。
【改善與調整】
1、每日特惠改善：提升禮包獎勵，並在王國進程達到一定天數後，支援切換選擇「傳說通用英雄碎片」。
2、聯盟白名單改善：白名單玩家上限擴充至100人。
3、聊天功能改善：在【個人】聊天頁面新增了「個人聊天」與「群組聊天」分頁，方便您更方便查閱不同類型的聊天會話。
armeabi-v7a
Android 7.0+
120-640dpi
Variant
Arch
Version
DPI
198
2025年10月22日
寒霜啟示錄
1.28.18
(198)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 44776ebc43fc61e7f2a943ad59502927e3fefe6e
Base APK: com.gof.global.apk
Split APKs: config.armeabi_v7a, game_asset
Size: 818.05 MB
What's New:
【新增內容】
1、新增功能：雪國相冊。
2、新增功能：強盛榮耀系統。
3、新增活動：正中靶心。
【改善與調整】
1、獵熊行動最佳化：新增自動預約功能，啟用後將根據最近一次開啟的時間，在冷卻時間結束後自動開啟獵熊行動。
2、決戰王城時間調整：在保持戰場開啟時間不變的情況下，爭奪戰持續時間將縮短至5小時，連續佔領獲勝時間縮短至2.5小時。
3、晨曦島改善：新增基礎裝飾「大理石圍欄」，讓您的海島更美觀並帶來層次感。同時，新增了按讚紀錄功能，您可以隨時查看哪些領主有為您的晨曦島按讚。
4、燈塔改善：當領主的熔爐等級達到 15 級或 VIP 等級達到 5 級時，即可解鎖「一鍵領取」功能，快速收取已完成的情報獎勵。
5、聯盟爭霸賽改善：在部隊資訊頁面新增大量調整功能，R4以上成員可更方便地調整分路，提高操作效率。
6、遷城功能改善：「領地遷城」支援自由拖曳調整位置，領主可在確定遷城前自由選擇落腳點；當領主在大地圖使用【遷城】功能時，系統將判斷目標位置是否位於聯盟領地內，若符合條件則優先消耗「領地遷城」。
1、新增功能：雪國相冊。
2、新增功能：強盛榮耀系統。
3、新增活動：正中靶心。
【改善與調整】
1、獵熊行動最佳化：新增自動預約功能，啟用後將根據最近一次開啟的時間，在冷卻時間結束後自動開啟獵熊行動。
2、決戰王城時間調整：在保持戰場開啟時間不變的情況下，爭奪戰持續時間將縮短至5小時，連續佔領獲勝時間縮短至2.5小時。
3、晨曦島改善：新增基礎裝飾「大理石圍欄」，讓您的海島更美觀並帶來層次感。同時，新增了按讚紀錄功能，您可以隨時查看哪些領主有為您的晨曦島按讚。
4、燈塔改善：當領主的熔爐等級達到 15 級或 VIP 等級達到 5 級時，即可解鎖「一鍵領取」功能，快速收取已完成的情報獎勵。
5、聯盟爭霸賽改善：在部隊資訊頁面新增大量調整功能，R4以上成員可更方便地調整分路，提高操作效率。
6、遷城功能改善：「領地遷城」支援自由拖曳調整位置，領主可在確定遷城前自由選擇落腳點；當領主在大地圖使用【遷城】功能時，系統將判斷目標位置是否位於聯盟領地內，若符合條件則優先消耗「領地遷城」。
armeabi-v7a
Android 7.0+
120-640dpi
198
2025年10月22日
寒霜啟示錄
1.28.18
(198)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: a0ebe19f601d1808856a7c39ef36fb4712cf531e
Base APK: com.gof.global.apk
Split APKs: config.arm64_v8a, game_asset
Size: 818.98 MB
What's New:
【新增內容】
1、新增功能：雪國相冊。
2、新增功能：強盛榮耀系統。
3、新增活動：正中靶心。
【改善與調整】
1、獵熊行動最佳化：新增自動預約功能，啟用後將根據最近一次開啟的時間，在冷卻時間結束後自動開啟獵熊行動。
2、決戰王城時間調整：在保持戰場開啟時間不變的情況下，爭奪戰持續時間將縮短至5小時，連續佔領獲勝時間縮短至2.5小時。
3、晨曦島改善：新增基礎裝飾「大理石圍欄」，讓您的海島更美觀並帶來層次感。同時，新增了按讚紀錄功能，您可以隨時查看哪些領主有為您的晨曦島按讚。
4、燈塔改善：當領主的熔爐等級達到 15 級或 VIP 等級達到 5 級時，即可解鎖「一鍵領取」功能，快速收取已完成的情報獎勵。
5、聯盟爭霸賽改善：在部隊資訊頁面新增大量調整功能，R4以上成員可更方便地調整分路，提高操作效率。
6、遷城功能改善：「領地遷城」支援自由拖曳調整位置，領主可在確定遷城前自由選擇落腳點；當領主在大地圖使用【遷城】功能時，系統將判斷目標位置是否位於聯盟領地內，若符合條件則優先消耗「領地遷城」。
1、新增功能：雪國相冊。
2、新增功能：強盛榮耀系統。
3、新增活動：正中靶心。
【改善與調整】
1、獵熊行動最佳化：新增自動預約功能，啟用後將根據最近一次開啟的時間，在冷卻時間結束後自動開啟獵熊行動。
2、決戰王城時間調整：在保持戰場開啟時間不變的情況下，爭奪戰持續時間將縮短至5小時，連續佔領獲勝時間縮短至2.5小時。
3、晨曦島改善：新增基礎裝飾「大理石圍欄」，讓您的海島更美觀並帶來層次感。同時，新增了按讚紀錄功能，您可以隨時查看哪些領主有為您的晨曦島按讚。
4、燈塔改善：當領主的熔爐等級達到 15 級或 VIP 等級達到 5 級時，即可解鎖「一鍵領取」功能，快速收取已完成的情報獎勵。
5、聯盟爭霸賽改善：在部隊資訊頁面新增大量調整功能，R4以上成員可更方便地調整分路，提高操作效率。
6、遷城功能改善：「領地遷城」支援自由拖曳調整位置，領主可在確定遷城前自由選擇落腳點；當領主在大地圖使用【遷城】功能時，系統將判斷目標位置是否位於聯盟領地內，若符合條件則優先消耗「領地遷城」。
arm64-v8a
Android 7.0+
120-640dpi
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 3c80d7ca846cc1df78bdf682791b17c12e41330e
Size: 856.87 MB
What's New:
[Optimization and Adjustments]
1. Fixed several bugs to enhance game stability and ensure a smooth experience.
1. Fixed several bugs to enhance game stability and ensure a smooth experience.
Variant
Arch
Version
DPI
176
2025年08月21日
寒霜啟示錄
1.27.10
(176)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 3d3bc98c4a49c178baa0124ee2d0265c58829eab
Base APK: com.gof.global.apk
Split APKs: config.armeabi_v7a, game_asset
Size: 857.63 MB
What's New:
【新增內容】
1、新增活動：雪域爭鋒，燃爆戰場！——全新【雪域兵器聯賽】即將開打！這是強者之間的對決，是聯盟榮耀的巔峰戰役！集結最為精銳的戰力，奪取屬於你們的軍工榮耀！三大戰鬥階段、戰術建築激烈爭奪、勝者高歌猛進，敗者血戰突圍，唯有真正的王者才能登頂巔峰，贏得最終冠軍！
2、新增野怪：全新冰原巨獸登場——8級深淵龍龜現身雪境！擁有厚重冰甲與毀滅攻擊，牠不僅是冰原中的守護者，更是對領主實力的極大考驗！
【改善與調整】
1、聯盟成員列表改善：聯盟成員列表支援成員搜索，搜尋更便捷。
2、聯盟列表改善：聯盟列表新增白名單，優先顯示將領主列入白名單的聯盟，有助於快速回歸熟悉團隊。
3、聯盟公告改善：聯盟公告支援按讚與倒讚，成員可即時表達意見；新增「預約發送」功能，協助公告定時推播；同時，在聯盟聊天-公告頁面下，R4/R5可直接發布公告，管理更有效率！
4、聯盟通知改善：新人加入聯盟時將觸發系統通知，點選通知可直接檢視該領主的詳細資訊，便於快速了解新成員；R4/R5 發布群組訊息時，系統欄將自動彈出推播通知，確保每位成員不會錯過重要訊息。
1、新增活動：雪域爭鋒，燃爆戰場！——全新【雪域兵器聯賽】即將開打！這是強者之間的對決，是聯盟榮耀的巔峰戰役！集結最為精銳的戰力，奪取屬於你們的軍工榮耀！三大戰鬥階段、戰術建築激烈爭奪、勝者高歌猛進，敗者血戰突圍，唯有真正的王者才能登頂巔峰，贏得最終冠軍！
2、新增野怪：全新冰原巨獸登場——8級深淵龍龜現身雪境！擁有厚重冰甲與毀滅攻擊，牠不僅是冰原中的守護者，更是對領主實力的極大考驗！
【改善與調整】
1、聯盟成員列表改善：聯盟成員列表支援成員搜索，搜尋更便捷。
2、聯盟列表改善：聯盟列表新增白名單，優先顯示將領主列入白名單的聯盟，有助於快速回歸熟悉團隊。
3、聯盟公告改善：聯盟公告支援按讚與倒讚，成員可即時表達意見；新增「預約發送」功能，協助公告定時推播；同時，在聯盟聊天-公告頁面下，R4/R5可直接發布公告，管理更有效率！
4、聯盟通知改善：新人加入聯盟時將觸發系統通知，點選通知可直接檢視該領主的詳細資訊，便於快速了解新成員；R4/R5 發布群組訊息時，系統欄將自動彈出推播通知，確保每位成員不會錯過重要訊息。
armeabi-v7a
Android 7.0+
120-640dpi
176
2025年08月21日
寒霜啟示錄
1.27.10
(176)
Requires Android: Android 7.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 777bd5ed3feaa26c171e68ee466f9f7fef27ec77
Base APK: com.gof.global.apk
Split APKs: config.arm64_v8a, game_asset
Size: 810.94 MB
What's New:
【新增內容】
1、新增活動：雪域爭鋒，燃爆戰場！——全新【雪域兵器聯賽】即將開打！這是強者之間的對決，是聯盟榮耀的巔峰戰役！集結最為精銳的戰力，奪取屬於你們的軍工榮耀！三大戰鬥階段、戰術建築激烈爭奪、勝者高歌猛進，敗者血戰突圍，唯有真正的王者才能登頂巔峰，贏得最終冠軍！
2、新增野怪：全新冰原巨獸登場——8級深淵龍龜現身雪境！擁有厚重冰甲與毀滅攻擊，牠不僅是冰原中的守護者，更是對領主實力的極大考驗！
【改善與調整】
1、聯盟成員列表改善：聯盟成員列表支援成員搜索，搜尋更便捷。
2、聯盟列表改善：聯盟列表新增白名單，優先顯示將領主列入白名單的聯盟，有助於快速回歸熟悉團隊。
3、聯盟公告改善：聯盟公告支援按讚與倒讚，成員可即時表達意見；新增「預約發送」功能，協助公告定時推播；同時，在聯盟聊天-公告頁面下，R4/R5可直接發布公告，管理更有效率！
4、聯盟通知改善：新人加入聯盟時將觸發系統通知，點選通知可直接檢視該領主的詳細資訊，便於快速了解新成員；R4/R5 發布群組訊息時，系統欄將自動彈出推播通知，確保每位成員不會錯過重要訊息。
1、新增活動：雪域爭鋒，燃爆戰場！——全新【雪域兵器聯賽】即將開打！這是強者之間的對決，是聯盟榮耀的巔峰戰役！集結最為精銳的戰力，奪取屬於你們的軍工榮耀！三大戰鬥階段、戰術建築激烈爭奪、勝者高歌猛進，敗者血戰突圍，唯有真正的王者才能登頂巔峰，贏得最終冠軍！
2、新增野怪：全新冰原巨獸登場——8級深淵龍龜現身雪境！擁有厚重冰甲與毀滅攻擊，牠不僅是冰原中的守護者，更是對領主實力的極大考驗！
【改善與調整】
1、聯盟成員列表改善：聯盟成員列表支援成員搜索，搜尋更便捷。
2、聯盟列表改善：聯盟列表新增白名單，優先顯示將領主列入白名單的聯盟，有助於快速回歸熟悉團隊。
3、聯盟公告改善：聯盟公告支援按讚與倒讚，成員可即時表達意見；新增「預約發送」功能，協助公告定時推播；同時，在聯盟聊天-公告頁面下，R4/R5可直接發布公告，管理更有效率！
4、聯盟通知改善：新人加入聯盟時將觸發系統通知，點選通知可直接檢視該領主的詳細資訊，便於快速了解新成員；R4/R5 發布群組訊息時，系統欄將自動彈出推播通知，確保每位成員不會錯過重要訊息。
arm64-v8a
Android 7.0+
120-640dpi
更多資訊
包名:
更新日期:
2025-12-18
最新版本:
1.29.20
請求更新:
Available on:
系統要求:
Android 7.0+
舉報:
安全下載
APKFab.com和該應用的下載連結是100%安全的。APKFab.com上列出的所有應用下載連結均來自Google Play Store或由用戶提交。對於來自Google Play商店的應用，APKFab.com不會對其進行任何形式的修改。對於用戶提交的應用，APKFab.com會在網站上發佈之前驗證其APK簽名的安全性。