NIV Study Bible

Новая международная версия (NIV) - это полностью оригинальный перевод Библии, разработанный более чем сотней ученых, работающих на лучших доступных еврейских, арамейских и греческих текстах.
Приложение NIV Библия бесплатно с аудио Библией NIV Библия в автономном режиме бесплатно
Первоначальное видение проекта было представлено одним человеком - инженером, работающим с General Electric в Сиэтле, по имени Ховард Лонг. Лонг всю жизнь был приверженцем версии короля Якова, но когда он поделился ею со своими друзьями, он с огорчением обнаружил, что она просто не связана. Давно видел необходимость в переводе, который фиксировал бы истину, которую он любил в автономном режиме, на языке, на котором говорили его современники.
Бесплатное приложение NIV Библия
В течение 10 лет Лонг и растущая группа единомышленников продвигали эту идею. Страсть одного человека стала страстью церкви и, в конечном итоге, страстью целой группы деноминаций. И, наконец, в 1965 году, после нескольких лет подготовительного исследования, межконфессиональная и международная группа ученых встретилась в Палос-Хайтс, штат Иллинойс, и согласилась начать работу над проектом, решив не просто адаптировать существующую английскую версию Библии. но начать с нуля с наилучшими доступными рукописями на языках оригинала. NIV Библия офлайн бесплатно
Комитет по переводу Библии (CBT), самоуправляемый орган из пятнадцати библеистов, был сформирован и отвечал за эту версию, а в 1968 году Нью-Йоркское Библейское общество (которое впоследствии стало Международным библейским обществом, а затем Biblica) великодушно взяло на себя эту работу. финансовое спонсорство проекта. Перевод каждой книги был поручен группам переводчиков, каждая из которых состояла из двух ведущих переводчиков, двух консультантов по переводу и, при необходимости, консультанта по стилистике. Первоначальные переводы, сделанные этими группами, были тщательно изучены и отредактированы промежуточными редакционными комитетами из пяти библеистов, чтобы сравнить их с исходными текстами и оценить их на понятность. Каждый отредактированный текст затем представлялся общему комитету из восьми-двенадцати членов, а затем рассылался избранным сторонним критикам и всем членам CBT для подготовки к окончательной проверке. Образцы перевода были проверены на ясность и легкость чтения с пасторами, студентами, учеными и мирянами для всей целевой аудитории. Возможно, ни один другой перевод не подвергался более тщательной проверке и редактированию. С самого начала NIV стремился максимально приблизить современных читателей Библии к опыту самых первых читателей Библии: обеспечить наилучшее сочетание прозрачности оригинальных документов и понимания первоначального смысла каждого стиха. работа по переводу NIV Offline никогда не будет по-настоящему завершена. По мере того, как были сделаны новые открытия в отношении библейского мира и его языков, а нормы использования английского языка развивались и менялись с течением времени, NIV также необходимо было изменить, чтобы сохранить свое первоначальное видение NIV Bible Audio App Free.