The Noble Quran
9.2 30
v2.3 by Maktaba Maariful Quran
The Noble Quranの詳細
Maktaba Maariful Quranからリリースされた『The Noble Quran』は書籍＆参考書アプリだ。apkfab.com/jpから『The Noble Quran』のファイルサイズ(APKサイズ)：10.55 MB、スクリーンショット、詳細情報などを確認できる。apkfab.com/jpではMaktaba Maariful Quranより配信したアプリを簡単に検索して見つけることができる。『The Noble Quran』に似ているアプリや類似アプリは190個を見つける。現在、The Noble Quran appのダウンロードも基本プレイも無料だ。『The Noble Quran』のAndroid要件はAndroid 4.2+なので、ご注意ください。APKFabあるいはGooglePlayから『The Noble Quran apk』の最新バージョンを高速、安全にダウンロードできる。APKFab.com/jpでは全てのAPK/XAPKファイルがオリジナルなものなので、高速、安全にダウンロードできる。
聖クルアーンの翻訳を研究する前に、次の点に留意する必要があります。
（1）聖クルアーンは、聖なる預言者ムハンマドに明らかにされた神の導きの書です。一回の取引でそれを送るのではなく、アッラー全能は聖なる預言者の人生の最後の23年間の期間中に部分的にそれを明らかにしました。なぜなら、この地球上のアッラーの最後の使徒として、聖なる預言者はイスラームの蔓延のために彼の闘争の間に異なる段階を通過しなければならず、そして彼の闘争の過程で生じるそれぞれの新しい状況について神の指示を受ける必要がありました。したがって、時には、彼はそれぞれの状況の要件に従って、詳細な談話を、そして他の人では1節またはその一部だけを受けました。
（2）それが、聖クルアーンが、ある場所で主題のあらゆる側面を扱い、それから他の主題に進む、あるいはあらゆる主題が異なる章で議論される通常の本の形になっていない理由です。聖クルアーンはどちらかといえば神聖な節の集まりであり、それぞれが独立した指導の要点を持っています。同様に、関連する状況で必要とされるときはいつでもあらゆる側面が明らかにされるので、1つの主題のさまざまな側面が異なる章で見つかることがよくあります。
（3）イスラム教徒ではないアラブ人でさえ認められているように、聖クルアーンはアラビア語でユニークな文学的スタイルを持っており、それはアラビア文学の歴史とは平行していない。その奇跡的な美しさ、雄弁さ、壮大さを他の言語で正確に表現することはできませんし、翻訳者がその最も印象的な表現の効果を正確な比率で伝えることもできません。できることはすべて、翻訳の範囲内でその聖句の基本的な意味を伝えようとすることです。これには、力が欠けていたり、独特のシーケンスやオリジナルテキストのリズムが欠けていることがよくあります。したがって、聖クルアーンの翻訳はその基本的なメッセージを理解するのに役立ちますが、聖クルアーン自体を表すことも、それを表すこともできません。また、単に翻訳に基づいてそれについて意見を述べるのは正しい態度でもありません。
（4）現在の翻訳は、聖クルアーンの基本的な意味を単純で簡単な言語で表現するための努力です。それゆえ、一般の読者にとって理解するのが難しいかもしれないのは文字通りでもなく、聖書自体から読者を遠ざけすぎるかもしれないということは自由主義者でもありません。私はいくつかの節で合理的に可能であった異なった解釈に適応しようとしました、しかし、私がそうしなかったところで、私は大部分の古典的な言い訳によって好まれる解釈を採用しました。
（5）この本の脚注は、聖書に関する包括的な解説をすることを意図したものではなく、そのためにMa'ariful Qur'anのような詳細な解説を読むことができます。メモはむしろ、一般の読者が文章の正しい意味を理解するのにいくらか困難を感じるかもしれないところ、あるいは彼が特定の詩の啓示の背景を知る必要があるところで翻訳を説明することだけを意図している。
（1）聖クルアーンは、聖なる預言者ムハンマドに明らかにされた神の導きの書です。一回の取引でそれを送るのではなく、アッラー全能は聖なる預言者の人生の最後の23年間の期間中に部分的にそれを明らかにしました。なぜなら、この地球上のアッラーの最後の使徒として、聖なる預言者はイスラームの蔓延のために彼の闘争の間に異なる段階を通過しなければならず、そして彼の闘争の過程で生じるそれぞれの新しい状況について神の指示を受ける必要がありました。したがって、時には、彼はそれぞれの状況の要件に従って、詳細な談話を、そして他の人では1節またはその一部だけを受けました。
（2）それが、聖クルアーンが、ある場所で主題のあらゆる側面を扱い、それから他の主題に進む、あるいはあらゆる主題が異なる章で議論される通常の本の形になっていない理由です。聖クルアーンはどちらかといえば神聖な節の集まりであり、それぞれが独立した指導の要点を持っています。同様に、関連する状況で必要とされるときはいつでもあらゆる側面が明らかにされるので、1つの主題のさまざまな側面が異なる章で見つかることがよくあります。
（3）イスラム教徒ではないアラブ人でさえ認められているように、聖クルアーンはアラビア語でユニークな文学的スタイルを持っており、それはアラビア文学の歴史とは平行していない。その奇跡的な美しさ、雄弁さ、壮大さを他の言語で正確に表現することはできませんし、翻訳者がその最も印象的な表現の効果を正確な比率で伝えることもできません。できることはすべて、翻訳の範囲内でその聖句の基本的な意味を伝えようとすることです。これには、力が欠けていたり、独特のシーケンスやオリジナルテキストのリズムが欠けていることがよくあります。したがって、聖クルアーンの翻訳はその基本的なメッセージを理解するのに役立ちますが、聖クルアーン自体を表すことも、それを表すこともできません。また、単に翻訳に基づいてそれについて意見を述べるのは正しい態度でもありません。
（4）現在の翻訳は、聖クルアーンの基本的な意味を単純で簡単な言語で表現するための努力です。それゆえ、一般の読者にとって理解するのが難しいかもしれないのは文字通りでもなく、聖書自体から読者を遠ざけすぎるかもしれないということは自由主義者でもありません。私はいくつかの節で合理的に可能であった異なった解釈に適応しようとしました、しかし、私がそうしなかったところで、私は大部分の古典的な言い訳によって好まれる解釈を採用しました。
（5）この本の脚注は、聖書に関する包括的な解説をすることを意図したものではなく、そのためにMa'ariful Qur'anのような詳細な解説を読むことができます。メモはむしろ、一般の読者が文章の正しい意味を理解するのにいくらか困難を感じるかもしれないところ、あるいは彼が特定の詩の啓示の背景を知る必要があるところで翻訳を説明することだけを意図している。
The Noble Quran 2.3 アップデート
Copy and Paste option added
続きを読む
The Noble Quran 特徴
バージョン履歴
もっと見る
Requires Android: Android 4.2+
Architecture: arm64-v8a, armeabi-v7a, mips, x86, x86_64
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 71c882fbd30926f0d16fad450242764db6863cfc
Size: 10.55 MB
What's New:
Copy and Paste option added
Requires Android: Android 4.2+
Architecture: arm64-v8a, armeabi-v7a, mips, x86, x86_64
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 8ae161eb92e860094514eafc2eec964dfe9827d6
Size: 10.55 MB
What's New:
Font Issue Fixed
Requires Android: Android 4.2+
Architecture: arm64-v8a, armeabi-v7a, mips, x86, x86_64
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 1f93c14aafd0e5307e0e43bc07562d8f74c10abf
Size: 10.56 MB
What's New:
Fix bug
Requires Android: Android 4.2+
Architecture: arm64-v8a, armeabi-v7a, mips, x86, x86_64
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 3ce5546738280277a92200191559bbfa75c95453
Size: 10.73 MB
What's New:
Verse Number Issue fixed
追加情報
パケージ名:
更新日:
2020-06-13
最新バージョン:
2.3
バージョンアップ申請:
で手に入れよう:
Android要件:
Android 4.2+
報告:
安全にダウンロード
APKFab.comと超人気、新作のアプリ、注目の事前登録ゲーム、期限限定無料や値下げアプリを中心とた専門のウェブサイトです。APKFab.comから直接で安全にAndroidアプリをダウンロードすることができます。当サイトでは、お客様が欲しいアプリがビデオと写真を含めるページで詳しく説明します。興味のあるジャンル--「トップ10」を編集します。APKFabから、Android アプリをダウンロードして、スマホにインストールしよう。