KJV Audio Bible

KJV Audio Bible La versión King James (KJV) también conocida como la Versión Autorizada (AV) o King James Bible (KJB) es una traducción al inglés de la Biblia cristiana para la Iglesia de Inglaterra que comenzó en 1604 y completado en 1611. Los libros de la versión King James incluyen los 39 libros del Antiguo Testamento, una sección intertestamental que contiene 14 apócrifos bíblicos y los 27 libros del Nuevo Testamento. Fue impreso por primera vez por el impresor de Kings, Robert Barker, y fue la tercera traducción al inglés aprobada por las autoridades de la Iglesia inglesa. La primera había sido la Gran Biblia encargada durante el reinado del rey Enrique VIII (1535) y la segunda había sido la Biblia de los obispos de 1568. En enero de 1604, Jacobo I convocó la Conferencia de Hampton Court donde se concibió una nueva versión en inglés en respuesta a la problemas de las traducciones anteriores percibidas por los puritanos como una facción de la Iglesia de Inglaterra. La traducción se considera un gran logro a la vez hermoso y erudito en la literatura inglesa. James dio a los traductores instrucciones destinadas a garantizar que la nueva versión se ajustara a la eclesiología y reflejara la estructura episcopal de la Iglesia de Inglaterra y su creencia en un clero ordenado. La traducción fue realizada por 47 eruditos, todos miembros de la Iglesia de Inglaterra. Al igual que la mayoría de las otras traducciones del período, el Nuevo Testamento se tradujo del griego, el Antiguo Testamento del hebreo y el arameo y los apócrifos del griego y el latín. En el Libro de Oración Común (1662), el texto de la Versión Autorizada reemplazó el texto de la Gran Biblia para las lecturas de la Epístola y el Evangelio (pero no para el Salterio que retuvo sustancialmente la versión de la Gran Biblia de Coverdales) y como tal fue autorizado por la Ley del Parlamento. . En la primera mitad del siglo XVIII, la Versión Autorizada se había convertido en una traducción al inglés que se usaba en las iglesias protestantes anglicanas e inglesas, a excepción de los Salmos y algunos pasajes breves del Libro de oración común de la Iglesia de Inglaterra. En el transcurso del siglo XVIII, la Versión Autorizada suplantó a la Vulgata Latina como la versión estándar de las escrituras para los eruditos de habla inglesa. Con el desarrollo de la impresión de estereotipos a principios del siglo XIX, esta versión de la Biblia se convirtió en el libro más impreso de la historia, casi todas las impresiones de este tipo presentan el texto estándar de 1769, ampliamente reeditado por Benjamin Blayney en Oxford y casi siempre omitiendo el libros de los apócrifos. Hoy en día, el título sin reservas King James Version Audio generalmente indica que se trata de este texto estándar de Oxford.