Biblia del Oso
9.9 762
v5.9.3 por Igor Apps
Sobre Biblia
Biblia Reina-Valera Antigua - Biblia del Oso
La Reina-Valera, también llamada Biblia de Casiodoro de Reina o Biblia del Oso, es una de las primeras traducciones de la Biblia al castellano. La obra fue hecha a partir de la traducción de los textos originales en hebreo y griego y fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina, religioso español convertido al protestantismo. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602
Aparte del texto original y las versiones latinas, al hacer su traducción tuvo Casiodoro de Reina a la vista los trabajos anteriores de Valdés (por ejemplo, sus Salmos en español), de Enzinas, y de Pérez de (la) Pineda, así como la Biblia Ferrariense.
En la traducción de 1569 Reina utilizó los últimos adelantos de las ciencias bíblicas. Por ejemplo, usó la división del Nuevo Testamento en versículos, que había sido introducida en forma impresa sólo unos pocos años antes (1550), y lamentó que una nueva publicación Peshita le hubiese llegado demasiado tarde para poder tomarla en cuenta.
Esta obra ha sido sometida a muchas revisiones como la del señor Valera amigo de Reina quien hizo la primera revisión y luego muchas otras. La última en 1995 por Sociedades Bíblicas Unidas. Actualmente se conoce como la Biblia Reina-Valera.
La Reina-Valera, también llamada Biblia de Casiodoro de Reina o Biblia del Oso, es una de las primeras traducciones de la Biblia al castellano. La obra fue hecha a partir de la traducción de los textos originales en hebreo y griego y fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina, religioso español convertido al protestantismo. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602
Aparte del texto original y las versiones latinas, al hacer su traducción tuvo Casiodoro de Reina a la vista los trabajos anteriores de Valdés (por ejemplo, sus Salmos en español), de Enzinas, y de Pérez de (la) Pineda, así como la Biblia Ferrariense.
En la traducción de 1569 Reina utilizó los últimos adelantos de las ciencias bíblicas. Por ejemplo, usó la división del Nuevo Testamento en versículos, que había sido introducida en forma impresa sólo unos pocos años antes (1550), y lamentó que una nueva publicación Peshita le hubiese llegado demasiado tarde para poder tomarla en cuenta.
Esta obra ha sido sometida a muchas revisiones como la del señor Valera amigo de Reina quien hizo la primera revisión y luego muchas otras. La última en 1995 por Sociedades Bíblicas Unidas. Actualmente se conoce como la Biblia Reina-Valera.
Actualización de Biblia 5.9.3
arreglamos bloqueos, mejoramos el rendimiento y agregamos algunas características Biblia del Oso
Más información
Características de Biblia
Versiones antiguas
Más
Variant
Arch
Version
DPI
593
September 25, 2025
Biblia del Oso
5.9.3
(593)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 9881eb965e1725c4cee3ea2179cd4f390f24878c
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xhdpi, config.zh
Size: 28.27 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
593
September 25, 2025
Biblia del Oso
5.9.3
(593)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 8316f109ffbf1e8aa00a243e90441b25d9cd09e0
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxxhdpi, config.zh
Size: 27.17 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
Variant
Arch
Version
DPI
591
May 16, 2025
Biblia del Oso
5.9.1
(591)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: b75027600b0cddb16d8e6ee346e6cbec2d9b5dd9
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xhdpi, config.zh
Size: 27.97 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
591
May 16, 2025
Biblia del Oso
5.9.1
(591)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 36930eb7c591090d5e65fb0419480e35ec2b288b
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxxhdpi, config.zh
Size: 26.87 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
591
May 21, 2025
Biblia del Oso
5.9.1
(591)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: e21001aea03a2d0bce727291db28e251fd9ed00c
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxhdpi, config.zh
Size: 26.85 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
591
May 21, 2025
Biblia del Oso
5.9.1
(591)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 1b9f437194c2e11c82d0ff134f2206b908c61cea
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.armeabi_v7a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xhdpi, config.zh
Size: 26.69 MB
armeabi-v7a
Android 5.0+
nodpi
Variant
Arch
Version
DPI
590
January 29, 2025
Biblia del Oso
5.9.0
(590)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 94bef2b7600eb4a7cee1c5400522bfdf1287c7d4
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxhdpi, config.zh
Size: 26.85 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
590
February 1, 2025
Biblia del Oso
5.9.0
(590)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 7a95ddb922650e4ae63dd23d5b1a1801f8e48822
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxxhdpi, config.zh
Size: 26.87 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
590
February 1, 2025
Biblia del Oso
5.9.0
(590)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 9e1bfc9c70e5839e4fa24ca9bf3b92fc14ab508b
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.armeabi_v7a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xhdpi, config.zh
Size: 26.69 MB
armeabi-v7a
Android 5.0+
nodpi
Variant
Arch
Version
DPI
580
December 15, 2023
Biblia del Oso
5.8.0
(580)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: db58cc5031bfe3fbc90e3fd0cc36470fc3f71042
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxhdpi, config.zh
Size: 23.11 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
580
December 15, 2023
Biblia del Oso
5.8.0
(580)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 26172147b09277697729c2f16c5c86f83a0a1a5b
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.armeabi_v7a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxhdpi, config.zh
Size: 23.09 MB
armeabi-v7a
Android 5.0+
nodpi
580
March 12, 2024
Biblia del Oso
5.8.0
(580)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: arm64-v8a
Screen DPI: nodpi
SHA1: da24ad1bd39d1c3829da4fcae118982b31130cb3
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.arm64_v8a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xxxhdpi, config.zh
Size: 23.42 MB
arm64-v8a
Android 5.0+
nodpi
580
March 30, 2024
Biblia del Oso
5.8.0
(580)
Requires Android: Android 5.0+
Architecture: armeabi-v7a
Screen DPI: nodpi
SHA1: 980eb4636c9c3147275be92b1c8ce0595caa9b6d
Base APK: tepteev.ihar.biblia_del_oso.AOURGDMSXWJFRCQI.apk
Split APKs: config.ar, config.armeabi_v7a, config.de, config.en, config.es, config.fr, config.hi, config.in, config.it, config.ja, config.ko, config.my, config.pt, config.ru, config.th, config.tr, config.vi, config.xhdpi, config.zh
Size: 23.05 MB
armeabi-v7a
Android 5.0+
nodpi
Más información
Nombre de paquete:
Categoría:
Fecha de actualización:
2025-09-25
Última versión:
5.9.3
Pedir actualización:
Disponible en:
Requisitos:
Android 5.0+
Denunciar:
Descarga segura
APKFab.com y el enlace de descarga de esta aplicación son 100% seguros. Todos los enlaces de descarga de aplicaciones que aparecen en APKFab.com son de Google Play Store o enviados por los usuarios. Para la aplicación desde Google Play Store, APKFab.com no lo modificará de ninguna manera. Para la aplicación enviada por los usuarios, APKFab.com verificará la seguridad de la firma de APK antes de publicarla en nuestro sitio web.