Куръан

El trabajo de preparación del Corán "Kalyam Sharif" se llevó a cabo durante dos años. Especialmente para esto, en la Administración Espiritual de los Musulmanes de la República de Tartaristán, se creó un departamento para el estudio del Corán, dirigido por el Mufti Kamil Khazrat Samigullin. Los especialistas llevaron la antigua edición a los estándares internacionales modernos, corrigieron los errores cometidos anteriormente en la prensa. Para facilitar la lectura, se tomó como base el método de indicaciones en vocales propuesto por Sh. Marjani, y las letras ahora tienen contornos más claros. Por lo tanto, este Corán es aún más conveniente para leer y memorizar.
El Corán "Kalyam Sharif" tiene una larga historia. Por primera vez, el Libro sagrado para los musulmanes fue publicado por orden de Catalina II en 1787 en San Petersburgo. Para la impresión se utilizaron fuentes creadas especialmente por Mullah Usman. En 1801, estas fuentes fueron transportadas a Kazán. Y ya en 1803, aquí se publicó Kur'an, desde aquí inició su marcha triunfal alrededor del mundo. Se vendió en miles de copias en todo el mundo. Kalyam Sharif era amado por los musulmanes por su fácil lectura y accesibilidad.
La nueva edición del Corán ha pasado con éxito el examen del Alto Comisionado para los Asuntos del Venerable Corán dependiente del Ministerio de Waqfs de Siria. El libro sagrado, que fue preparado y publicado en Kazán, recibió un Certificado de Cumplimiento de las normas internacionales.
El Certificado establece que la edición DUM RT cumple con el estándar Ar-Rasm Al-‘Usmani ”(el estándar para escribir Mushafs adoptado por el 3er Califa Justo‘ Uthman bin Affan).
La nueva edición del Qur'an DUM RT también se reconoce como conveniente para leer, memorizar y pronunciar correctamente, lo cual es especialmente importante para los lectores que no hablan árabe. Se aprueban todas las señales utilizadas para ello en el texto de la publicación.
“Como resultado del análisis, decidimos: Kazan Mushaf puede imprimirse y se recomienda su distribución en ciudades y países no árabes. Damasco, 9 Shawwal 1438 Hijri, que corresponde al 3 de julio de 2017 ”, dice el documento.
El documento fue firmado por el jefe de la Comisión de Verificación de Mushafs Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Ihsan al-Sayyid Hasan, Director del Centro para la Memorización del Venerable Corán y el Estudio de Sus Interpretaciones, que lleva el nombre de Assad Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Anas ad-Dawamna, Jefe del Consejo Supremo para los Asuntos del Honorable Kur'an Jafiz. Muhammad Nuaim al-Irk Susi y el ministro del Awqaf de Siria, Dr. Muhammad Abdusattar al-Said. El Alto Comisionado del Venerable Corán dependiente del Ministerio de Waqfs de Siria es uno de los más autorizados del mundo islámico.
Por primera vez, se emitió el certificado de cumplimiento de las normas internacionales para la edición Kur'an, emitida en Rusia.
Además, la edición de Kuran DUM RT recibió una opinión positiva de la Oficina del Comité sobre kyraat y examen de mushafs en Turquía.
En la conclusión del examen se observa que las páginas del Sagrado Corán fueron revisadas de acuerdo con la norma mundialmente reconocida "Ar-Rasm Al-Usmani". "No se encontraron errores, todas las páginas están presentes", dice el documento oficial.
La Oficina del Comité de Kyraat y Examen de Mushafs se fundó en Turquía en 1889. La estructura monitorea la impresión sin errores, las traducciones del Corán y también verifica para identificar las ediciones de los Mushafs con errores. Además, el área de actividad científica de la Oficina del Comité sobre kyraat y examen de mushafs incluye la investigación en el campo de kyraats.
"Kalyam Sharif" es una marca histórica del pueblo tártaro, la contribución de los musulmanes rusos a la cultura global del Islam. La publicación de su versión actualizada y editada es el regreso de las posiciones anteriores de Rusia en el mundo de Kur'an. En Oriente dicen: "El Corán fue enviado a La Meca y Medina, leído en El Cairo, escrito en Estambul y publicado en Kazán". El viejo refrán ahora está recuperando su relevancia.

Actualización de Куръан 3.0.9

Исправлены некоторые ошибки