Коран. Перевод Э. Кулиева

La traducción de los significados del Corán Kuliev es actualmente el último del Corán ruso publicado en ruso y la única traducción rusa aprobada por el Ministerio de Asuntos Islámicos del Reino de Arabia Saudita. Y también, hasta ahora, la única traducción que ha sido aprobada y publicada por el King Fahd Publishing Complex (Medina). Este complejo se especializa en las publicaciones del Corán, no solo en árabe, sino también en sus traducciones a varios idiomas del mundo. El autor de la traducción es el Candidato de Filosofía E.R. Kuliev, un conocido traductor del Hadith del árabe al ruso y autor de más de 50 monografías, traducciones y artículos en el campo de la historia y la filosofía del Islam, la filosofía social y la religión comparativa. Comenzando a traducir los significados del Corán, Kuliev estudió y analizó cuidadosamente las primeras traducciones del Corán al ruso. Dadas las deficiencias y los méritos de autores anteriores y dándoles crédito, Guliyev hizo su traducción de los significados del Corán. Diez años dedicaron a Elmir Kuliev a este difícil asunto. Los estudiosos teológicos creen que esta traducción transmite con mayor precisión el significado del Corán.
La interpretación del Sagrado Corán fue escrita por el jeque Abd ar-Rahman bin Nasir al-Sa'di, un erudito y conocedor de la ley islámica. Este trabajo profundamente científico es una de las interpretaciones más famosas y reconocidas del Sagrado Corán en el mundo islámico. El libro es muy auténtico: cuando fue creado, el autor se basó principalmente en el texto del Corán, así como en el Hadiz del profeta Mahoma (que Allah le bendiga y le dé la bienvenida) y las declaraciones de sus compañeros. Sin embargo, a pesar de la monumentalidad y aparente complejidad, la "Interpretación" está escrita en un lenguaje simple y comprensible y es accesible a un amplio círculo de lectores.
Tafsir Ibn Kathir, que confía en el Hadiz del Profeta, ocupa el segundo lugar después de tafsir al-Tabari. En su tafsir, Ibn Qasir trató de interpretar los versos del Corán, basándose en otros versos y en el Hadiz y en las declaraciones del Mensajero de Allah - Muhammad. Refiriéndose a cualquier Hadith, trató de señalar la cadena de sus transmisores y verificar la exactitud de este Hadith. Y así, el tafsir de Ibn Kathir es de gran importancia para el estudio de Hadith. Ibn Qasir (700-774 AH) - fakih, historiador y comentarista del Corán. Pasó la mayor parte de su vida en Damasco, donde estudió con los mejores científicos de su tiempo.

Actualización de Коран. Перевод Э. Кулиева (с толкованием ас-Саади и Ибн Касира) 4.6

Исправлено невозможность загрузить Аудио версию Корана на последних Андроид версиях. Тепер это возможно Алхамдулиллах. Всех у кого будет проблемы с загрузком, рекомендано переустановить программу
Добавлено: Аудиоверсия Корана. Требуется разрешение на доступ к Внешнему/Внутреннему Хранилищу для загрузки аудио файлов
Добавлено: Тафсир Ибн Касира
Добавлено: Толкование Абдуррахмана ас-Саади