Biblia Reina Valera
9.3 230
v5.1.0 von Igor Apps
- Startseite
- Apps
- Bücher & Nachschlagewerke
- Biblia Reina Valera
Über Biblia
Biblia (Paketname: tepteev.ihar.biblia_reina_valera.AOUOLEYIJFJBISDY) wird von Igor Apps entwickelt und die neueste Version von Biblia Reina Valera 5.1.0 wurde am 2. September 2018 aktualisiert. Biblia Reina Valera liegt in der Kategorie von Bücher & Nachschlagewerke mit der Funktion von Lending Books To Friends. Sie können alle Apps von dem Entwickler der Biblia Reina Valera durchsuchen und 84 alternative Apps zu Biblia Reina Valera auf Android finden. Derzeit ist diese APP kostenlos. Diese App kann auf Android 4.0+ auf APKFab oder Google Play heruntergeladen werden. Alle APK/XAPK Dateien auf APKFab.com sind original und 100% sicher, schnell herunterzuladen.
La Biblia en Español Reina Valera. Antiguo Testamento y Nuevo Testamento.
La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento. Trasladada en español. La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre. 1569, también conocida como la Biblia del Oso, es la primera traducción completa de la Biblia al español, publicada el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina. La Biblia del Oso es usualmente referida como Reina-Valera (RV) por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602.
La Reina-Valera tuvo amplia difusión durante la Reforma Protestante del siglo XVI. Hoy en día, la Reina-Valera (con varias revisiones a través de los años) es una de las biblias en español más usadas por gran parte de las iglesias cristianas derivadas de la Reforma (incluyendo las iglesias evangélicas), así como por otros grupos de fe cristiana, como la Iglesia Adventista del Séptimo Día, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Gedeones Internacionales y otros cristianos no denominacionales.
Traducción de Reina
Casiodoro de Reina, monje jerónimo español del Monasterio de San Isidoro del Campo, tras partir al exilio para escapar de las persecuciones de la Inquisición, trabajó durante doce años en la traducción de la Biblia. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza. Es llamada Biblia del Oso por la ilustración en su portada de un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol. Se colocó esa ilustración, logotipo del impresor bávaro Mattias Apiarius, en la portada para evitar el uso de íconos religiosos, porque en aquel tiempo estaba prohibida cualquier traducción de la Biblia a lenguas vernáculas.
Textos Biblicos
La traducción del Antiguo Testamento, como lo declara expresamente Casiodoro de Reina en su “Amonestación del intérprete de los sacros libros al lector”, se basó en el texto masorético hebreo (edición de Bomberg, 1525). Como consideraba que la Vulgata latina ya había cumplido su papel y contenía errores y cambios, prefirió usar como fuente secundaria la traducción al latín de Sanctes Pagnino (Veteris et Novi Testamenti nova translatio, 1528), porque “al voto de todos los doctos en la lengua hebraica es tenida por la más pura que hasta ahora hay”, corrigiendo la versión masorética cada vez que se aparta de las citas del Antiguo en el Nuevo Testamento. Tuvo siempre a mano para resolver las dudas la Biblia de Ferrara (Abraham Usque y Yom-Tob Athias, 1553), traducción del hebreo al judeoespañol usada por los judíos sefardíes, que Reina consideraba “obra de la mayor estima”, “por dar la natural y primera significación de los vocablos hebreos y las diferencias de los tiempos de los verbos”.
Para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en el Textus Receptus (Erasmo 1516, Stephanus, 1550), en la Políglota Complutense y en los mejores manuscritos griegos que en ese tiempo se conocían. Al parecer, tenía a la vista las versiones del Nuevo Testamento de Juan Pérez de Pineda de 1556, Francisco de Enzinas de 1543 y traducciones de Juan de Valdés.
La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento. Trasladada en español. La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre. 1569, también conocida como la Biblia del Oso, es la primera traducción completa de la Biblia al español, publicada el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina. La Biblia del Oso es usualmente referida como Reina-Valera (RV) por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602.
La Reina-Valera tuvo amplia difusión durante la Reforma Protestante del siglo XVI. Hoy en día, la Reina-Valera (con varias revisiones a través de los años) es una de las biblias en español más usadas por gran parte de las iglesias cristianas derivadas de la Reforma (incluyendo las iglesias evangélicas), así como por otros grupos de fe cristiana, como la Iglesia Adventista del Séptimo Día, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Gedeones Internacionales y otros cristianos no denominacionales.
Traducción de Reina
Casiodoro de Reina, monje jerónimo español del Monasterio de San Isidoro del Campo, tras partir al exilio para escapar de las persecuciones de la Inquisición, trabajó durante doce años en la traducción de la Biblia. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza. Es llamada Biblia del Oso por la ilustración en su portada de un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol. Se colocó esa ilustración, logotipo del impresor bávaro Mattias Apiarius, en la portada para evitar el uso de íconos religiosos, porque en aquel tiempo estaba prohibida cualquier traducción de la Biblia a lenguas vernáculas.
Textos Biblicos
La traducción del Antiguo Testamento, como lo declara expresamente Casiodoro de Reina en su “Amonestación del intérprete de los sacros libros al lector”, se basó en el texto masorético hebreo (edición de Bomberg, 1525). Como consideraba que la Vulgata latina ya había cumplido su papel y contenía errores y cambios, prefirió usar como fuente secundaria la traducción al latín de Sanctes Pagnino (Veteris et Novi Testamenti nova translatio, 1528), porque “al voto de todos los doctos en la lengua hebraica es tenida por la más pura que hasta ahora hay”, corrigiendo la versión masorética cada vez que se aparta de las citas del Antiguo en el Nuevo Testamento. Tuvo siempre a mano para resolver las dudas la Biblia de Ferrara (Abraham Usque y Yom-Tob Athias, 1553), traducción del hebreo al judeoespañol usada por los judíos sefardíes, que Reina consideraba “obra de la mayor estima”, “por dar la natural y primera significación de los vocablos hebreos y las diferencias de los tiempos de los verbos”.
Para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en el Textus Receptus (Erasmo 1516, Stephanus, 1550), en la Políglota Complutense y en los mejores manuscritos griegos que en ese tiempo se conocían. Al parecer, tenía a la vista las versiones del Nuevo Testamento de Juan Pérez de Pineda de 1556, Francisco de Enzinas de 1543 y traducciones de Juan de Valdés.
Biblia 5.1.0 Update
arreglamos bloqueos, mejoramos el rendimiento y agregamos algunas características
Mehr lesen
Biblia Besonderheiten
Frühere Versionen Mehr
Biblia Reina Valera
5.1.0
APK
5. September 2018
6.5 MB
Requires Android: Android 4.0+
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: cc801c98779a39a759f6f2bd264f2f7540ae83aa
Size: 6.5 MB
What's New:
arreglamos bloqueos, mejoramos el rendimiento y agregamos algunas características
Biblia Reina Valera
2.1
APK
24. Dezember 2016
6.67 MB
Requires Android: Android 4.0+
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 78355a7eb657f63cf84b5ac7f6faeabad335ec04
Size: 6.67 MB
What's New:
* Lecturas de hoy: Planes de Lectura de la Biblia: Cronológico, Canónico e Histórico por un año, 180 y 90 días. Historial de lectura, progreso notificación diaria.
* Versiculo Diario: Evangelio de hoy, Salmo de hoy - usted puede crear su propio verso diario. Notificaciones diarias, copiar / compartir características!
* La Biblia en Audio: de texto a voz. ¡Audio funciona OFFLINE e incluso cuando la aplicación está cerrada! Sólo toque el verso - verá icono de audio
* Versiculo Diario: Evangelio de hoy, Salmo de hoy - usted puede crear su propio verso diario. Notificaciones diarias, copiar / compartir características!
* La Biblia en Audio: de texto a voz. ¡Audio funciona OFFLINE e incluso cuando la aplicación está cerrada! Sólo toque el verso - verá icono de audio
Biblia Reina Valera
1.3
APK
15. März 2016
6.14 MB
Requires Android: Android 4.0+
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: 500c783687b01d3546d97be12e0be8681f74a40d
Size: 6.14 MB
What's New:
*Mejorar la investigación, ha añadido el parámetro "frase exacta"
*Corrección de errores
*Corrección de errores
Biblia Reina Valera
1.2
APK
26. Februar 2016
6.07 MB
Requires Android: Android 4.0+
Screen DPI: 120-640dpi
SHA1: d1bb4bb3e851df5e07e527bd6bd56f21e7bbf71c
Size: 6.07 MB
Mehr Information
Verfügbar bei:
Aktualisierungsdatum:
2018-09-02
Letzte Version:
5.1.0
Update brauchen:
Anforderungen:
Android 4.0+
Meldung:
Alternativen zu Biblia
Mehr
Biblia Reina Valera 1960
Reina Valera 1960 Bibel, Audio-App ohne Internet: Das ewige Wort in Ihrer Hand
9.5 107
Biblia Reina Valera con audio
Die Reina Valera 1960 Bibel komplett in Spanisch mit Audio und ohne das Internet zu benutzen
9.7 829
Audio Biblia en Español app
Audiobibel Reina Valera ohne Internet. Die heilige katholische Bibel auf Spanisch mp3
9.4 258
Biblia Reina Valera 1909
Reina Valera Bibel 1909: Offline-Bibel mit Vers des Tages, Lesezeichen und mehr
9.7 1K+
La Biblia Sagrada Reina Valera
Die Reina-Valera-Bibel zum Herunterladen und in einer Offline-Version mit Audio auf Spanisch
9.9 27
Biblia de estudio Mathew Henry
Bibelstudium in Spanisch mit Kommentaren Mathew Henry, jetzt mit Audio.
9.8 727
Apps für Entwickler
Mehr
English Tagalog Bible Offline
Englische King James Bibel mit Ang Biblia (Tagalog TLAB) - Offline & Kostenlos
9.9 2K+
Holy Bible, New Testament
Neues Testament der Heiligen Bibel, King James Version
9.6 81
Bible Concordance & Strongs
KJV Study Bible, Concordance, Strongs Concordance, Hebräisch & Griechisch Wörterbücher
9.7 2K+
